-
1 una sfilza di
-
2 sfilza
sfilza s.f. string, stream, succession, series*: una sfilza di automobili, a stream of cars; una sfilza di date da ricordare, a series of dates to remember.* * *['sfiltsa]sostantivo femminileuna sfilza di — a string of [oggetti, persone]; a stream of [ improperi]; a row o line of [ negozi]
* * *sfilza/'sfiltsa/sostantivo f. -
3 insulto
m insult* * *insulto s.m.1 insult, offence; abuse [U]; (affronto) affront: ciò che dice è un insulto, what he is saying is an insult (o an affront); è un insulto alla miseria!, it is an insult to poverty!; lanciare, scagliare insulti contro qlcu., to hurl insults (o abuse) at s.o.; riempire qlcu. di insulti, to shower abuse on s.o.; ingoiare un insulto, to swallow an insult2 (danno, oltraggio) inclemency: gli insulti del tempo, the ravages of time3 (med.) attack; stroke: insulto cardiaco, heart attack; insulto apoplettico, apoplectic stroke (o stroke of apoplexy).* * *[in'sulto]sostantivo maschile insult, swear wordcoprire di -i qcn. — to call sb. names, to heap insults at sb.
un insulto alla memoria di qcn. — an insult to sb.'s memory
* * *insulto/in'sulto/sostantivo m.insult, swear word; una sfilza di -i a stream of abuse; coprire di -i qcn. to call sb. names, to heap insults at sb.; un insulto alla memoria di qcn. an insult to sb.'s memory. -
4 investire
pedone run overveicolo smash into, collide withfinance, fig invest* * *investire v.tr.1 (econ., fin.) to invest; (collocare) to place, to put*: investire denaro in nuovi macchinari, to invest money in new machinery; investire denaro in un affare, to put money in a business; investire in azioni, to invest in shares; investire in immobili, to invest in real estate; investire i profitti nell'azienda, to plough the profits back into the firm; investire nei settori d'avanguardia, to invest (money) in the leading sectors // (fig.) bisogna investire nei giovani, we have to invest in youth; (fig.) ho investito tutte le mie forze in questo progetto, I've put all my energy into this project2 (urtare, cozzare) to collide with (s.o., sthg.), to crash into (s.o., sthg.), to run* into (s.o., sthg.); to run* over (s.o., sthg.), to run* (s.o., sthg.) down; (solo di navi) to ram: il camion investì l'automobile, the lorry collided with the car; fui investito da un'automobile, I was run over by a car; un incrociatore investì la nave, a cruiser rammed the ship; l'automobile investì un gruppo di spettatori, the car ran into a group of spectators3 (assalire) to assail, to attack: all'alba investimmo le posizioni nemiche, at dawn we attacked the enemy positions; mi investì con una sfilza d'insulti, (fig.) he hurled abuse at me; egli mi investì di domande, (fig.) he plied me with questions // l'uragano ha investito il sud del paese, the hurricane has struck the south of the country4 (conferire un possesso, una carica) to invest, to give*: egli fu investito di pieni poteri, he was given full powers; investire qlcu. di una carica, to appoint s.o. to an office; investire un cavaliere, to knight s.o.; investire qlcu. di una terra, to invest s.o. with an estate.◘ investirsi v.rifl. to enter thoroughly (into sthg.): investire della propria parte, to enter thoroughly into one's part; investire della propria responsabilità, to be fully conscious of one's responsibility◆ v.rifl.rec. to collide: i due natanti si investirono, the two boats collided.* * *[inves'tire]1. vt1) Econ to invest2) (sogg : veicolo: pedone) to run over, knock down, (altro veicolo) to crash into, hit3) (apostrofare) to assailinvestire qn di o con qc — (domande) to besiege sb with sth, (ingiurie, insulti) to heap sth on sb
4)2. vr (investirsi)* * *[inves'tire]verbo transitivo1) (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]investire in borsa, in immobili — to invest on the Stock Exchange, in property
2) (insignire)investire qcn. di — to invest sb. with [potere, autorità]
3) (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]4) (impiegare) to invest [ energie]5) (assalire) to assail (anche fig.)* * *investire/inves'tire/ [3]1 (capitalizzare) to invest [capitali, denaro, risparmi]; investire in borsa, in immobili to invest on the Stock Exchange, in property2 (insignire) investire qcn. di to invest sb. with [potere, autorità]3 (travolgere) [veicolo, automobilista] to hit*, to run* over, to run* down, to knock down [pedone, animale]4 (impiegare) to invest [ energie]5 (assalire) to assail (anche fig.).
См. также в других словарях:
sfilza — / sfiltsa/ s.f. [der. di filza, col pref. s (nel sign. 6)]. [insieme di cose disposte in fila, spec. in tono neg., anche fig.: s. di libri ; una s. di errori ] ▶◀ fila, infilzata, seguito, (lett.) sequela, serie, (non com.) sfilata, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
contumelia — con·tu·mè·lia s.f. CO parola, frase o espressione ingiuriosa, che costituisce insulto o villania: una sfilza di contumelie, dire, lanciare contumelie, coprire qcn. di contumelie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. contumēlĭa(m),… … Dizionario italiano
fila — fì·la s.f. FO 1a. successione o allineamento di cose una dietro l altra o una accanto all altra: fila di alberi, una fila di macchine ferme al semaforo, file di poltrone in platea | serie di persone allineate una accanto all altra o una dietro l… … Dizionario italiano
processione — pro·ces·sió·ne s.f. AU 1a. cerimonia liturgica consistente in un corteo di religiosi e laici che avanzano lentamente in fila, pregando e portando reliquie e immagini sacre per le strade o anche all interno di una chiesa: andare, sfilare in… … Dizionario italiano
sequela — se·què·la s.f. 1. CO successione di fatti, avvenimenti, ecc. analoghi e per lo più negativi: una sequela di disgrazie, di guai | sfilza ininterrotta, lunga serie: una sequela di domande, d insulti | successione incessante di persone: una sequela… … Dizionario italiano
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
seguito — 1sé·gui·to s.m. FO 1. insieme di persone che seguono e accompagnano un personaggio importante: la regina e il suo seguito, essere al seguito di qcn., accompagnarlo in un viaggio o in un impresa Sinonimi: codazzo, scorta. 2a. insieme di persone… … Dizionario italiano
continuo — con·tì·nu·o agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che dura, che è senza interruzioni nel tempo; ininterrotto, incessante: un movimento continuo; un getto d acqua continuo; una risata, una gioia continua; un continuo andirivieni di persone | che si ripete … Dizionario italiano
ondata — on·dà·ta s.f. CO 1. colpo, urto della massa d acqua di una grossa onda, spec. marina; cavallone, maroso: un ondata travolse l imbarcazione, violente ondate si infrangono sugli scogli Sinonimi: cavallone, 1maroso, onda. 2. estens., massa compatta… … Dizionario italiano
fila — s.f. [da filo ]. 1. [serie di cose o persone poste su una medesima linea: una f. di scolari ; poltrone di prima f. ] ▶◀ (non com.) filiera, riga, [di piante e sim.] filare. 2. (estens.) [al plur., l insieme degli appartenenti a un partito, a un… … Enciclopedia Italiana
processione — /protʃe s:jone/ s.f. [dal lat. eccles. processio onis, der. di procedĕre procedere ]. 1. (eccles.) [rito durante il quale il clero e i fedeli procedono in fila lentamente seguendo una statua, una reliquia, ecc., pregando e cantando: la p. del… … Enciclopedia Italiana
